EGYPTEN, 41 F. KR.
Fremad, centurioner!
I år 41 f. Kr. Invaderede den romerske hær Egypten.
Jeg, Kleopatra, den sidste farao, flygtede ned ad Nilen.
Mit rige var faldet, men jeg var stadig Egyptens dronning.
Jeg svor, jeg ville forsvare mit folks ældgamle skat, -
- og sejlede derfor mod pyramiderne.
Der, under den Mægtige Sfinks, lå en hemmelig krypt.
En uigennemtrængelig labyrint af dødsfælder og skjulte farer, -
- som blev bevogtet af en rædsel fra oldtiden:
Hæren af levende døde.
Tusind mumiekrigere, der kun ventede på at stå op af graven -
- for at forsvare Egyptens sidste store skat.
De ældgamle fælder blev sat...
... og graven blev forseglet.
Under Isis' gyldne krone nedlægger jeg min forbandelse, -
- Kleopatras forbandelse. Lad den blive nedskrevet!
SCOOBY-DOO OG KLEOPATRAS FORBANDELSE Komprimeret af DSE
Hold da op.
Hvor er den smuk.
Men hvad laver den heroppe?
Bare vent, til Omar ser den.
Bare rolig, onkel. Sfinksen skal nok blive klar til afsløringen.
Restaureringen er i gode hænder.
Omar!
Jeg har fundet noget. Det ligner en gammel halskæde.
- Sikke et utroligt fund. - Nå, det var ikke noget.
Umuligt.
Se!
Vera, du har fundet det.
Kleopatras hemmelige gravkammer, skjult i tusinder af år.
Kleopatra?
Hold da helt op.
Scooby-Dooby-Doo!
Egypten er vel nok et varmt sted.
Mens lemonaden køler af, gør vi det også.
Ja.
Det er sejt, at Vera har været her i Egypten i et halvt år.
Det er sikkert spændende at restaurere Sfinksen, -
- men bare vent, til hun ser os.
- Ja. "Surprise, Vera!" - Vera? Surprise? Hvor?
- Beklager, Scooby. Falsk alarm. - Hold ud. Vi savner hende også.
Men den gode, gamle Mysteribus får os derhen på et øjeblik.
Gider du lige gentage det?
Hvorfor standser vi?
Vi har problemer. Der er vist ikke mere kølervæske.
Scoob og jeg går ud og leder efter snacks... jeg mener hjælp.
Ja, og snacks.
Vand. Vand!
- Vi er fortabte, Scoob. - Fortabte.
Sikke nogle helte.
Scooby, se lige der.
Vi er reddet. Reddet!
Scooby-Dooby-Doo!
Skal vi fortælle dem, at det er et fatamorgana?
For sent.
Stubbe. Gribbe?
Gribbe? Hvem skulle have troet, at det ville ende sådan?
Scooby og Stubbe, morgenmadsguf for en grib.
Vent lige lidt. Det er ikke nogen grib.
Det er en høg.
Se, alle sammen. Vi får selskab.
Det betyder "goddag" i Egypten.
Hvad så? Det betyder "goddag" i Amerika.
- Hvor er vi glade for at se jer! - Åh ja.
Jeg er Amahl Ali Akbar, til tjeneste.
Amahl Ali Akbar? Sikke et navn.
Gør det noget, hvis vi bare kalder dig AAA?
Vores bus brændte sammen. Ved I, hvor vi kan finde vand?
Jeg beklager, min ven. Der er ikke noget vand her.
- Av! Hvad gør vi så? - Slut jer til min karavane.
Vi rejser østpå, mod Nilens strømmende flod.
Der vil I finde det, I leder efter.
Hvor langt er der til Nilens flod?
Dette er Nilens flod.
Okay. Hvad er der sket med selve "flod"-delen?
Vores veje må skilles her. Jeg skal finde vand til mine kameler.
- Hvordan finder vi hen til Sfinksen? - I er her allerede, min ven.
Den ligger lige derovre. Stor statue med pyramider. I kan ikke tage fejl.
Mange tak, AAA. Jeg håber, vi mødes igen.
Hvis skæbnens guder tillader det, bliver det sådan.
Nå, alle sammen. Husk, hvor vi holder parkeret.
Vi klarede den. Gizas pyramider og Sfinksen.
- Er det ikke vildt? - Åh, mand!
Sikke en mærkelig statue. Den har menneskehoved og løvekrop.
Godt, vi er i ørkenen. Der skal vist meget sand til dens kattebakke.
Kattebakke.
Båndet kører. Vi er på om fem, fire, tre...
Velkommen til Faretrodserne. Programmet, hvor vi trodser farer.
Jeg er jeres vært, Rock Rivers. Og bag mig ligger Nilen.
Faretrodserne er det fedeste! Jeg er jeres største fan.
Tak.
- Jeg har set alle episoder. - Kom nu, makker. Lyset forsvinder.
Det er Rock Rivers.
Han besøger de uhyggeligste steder og prøver at filme det overnaturlige.
Med "overnaturlig" håber jeg, han mener ekstra-økologisk mysli.
- Sagde du Faretrodserne? - Sig det bare.
Du elsker programmet og ser det hver uge. Ikke sandt?
- Nej, men jeg læser TV GAB. Se her! - Er Faretrodserne aflyst?
Jeg forfalskede nogle optagelser. Men seertallene var skyhøje.
- Hvad laver du i Egypten? - Her er ikke noget at forfalske.
Har I virkelig ikke hørt om forbandelsen?
Forbandelsen?
Internettet svirrer med rygter. De har fundet en hemmelig grav -
- og sluppet noget rigtig sygt hokuspokus løs.
Jeg tror, min hokuspokus bliver rigtig syg.
Ja. Også min.
Hvis det er sandt, filmer jeg det, og så kommer jeg på skærmen igen.
Hvad er der med Scooby?
Han har nok opfanget noget på næseradaren. Kom!
I kan i det mindste skrige, mens I løber. Det ser bedre ud.
Halløjsa!
Scooby, hvad laver du her?
Ja, ja. Jeg er også glad for at se dig.
Venner? Sikke en overraskelse.
- Jeg sagde jo, hun blev overrasket. - Ja, det er jeg.
- Men hvad laver I her? - Du kender jo Scooby.
Han blev ved at hyle, indtil vi sagde, vi ville besøge dig.
Er du nu sikker på, at det var mig, du savnede?
Hold da op. Scooby Snacks!
Scooby-Dooby-Doo!
Jeg har også savnet dig, Vera.
Stubbe-Doo!
Er det ikke skønt? Nu er vi samlet igen.
Vera, sikke en sød halskæde.
Det er ikke min. Det er et gammelt egyptisk symbol, en såkaldt ankh.
Den skal på museum, hvor den hører til.
- Den passer ikke til mit tøj. - Jo, da. Alt passer til kaki.
Vera, hvad foregår der?
Stedet er lukket. Vi skal ikke have flere ubudne gæster.
Bare rolig. Det er mine venner fra Amerika.
Er det de teenagedetektiver, du har haft så mange eventyr med?
Det er prins Omar Karam.
Han står i spidsen for restaureringen af Sfinksen.
Tilgiv mig. Siden opdagelsen er vi blevet belejret af skattejægere.
Skat?
- Må vi se, hvad I ellers har fundet? - Ja.
Men lad mig først præsentere jer for en nær ven.
Khefren Ra-Atum...
...bedre kendt som Gizas Mægtige Sfinks.
Hugget ud af klippen for over 4000 år siden.
- Susan, tag lige et billede. - Jan...
Deres Højhed, findes der virkelig en hemmelig grav under Sfinksen?
Og hvad er det med en forbandelse?
- Vi hører ikke efter. - Nej, vi gør ikke.
- Hvad laver I dog? - Vi kan se, hvor det fører hen.
I har opdaget et gammelt gravkammer og sluppet en forbandelse løs.
Med al respekt, Deres Højdelighed... Vi vil ikke høre det.
Vent lige lidt. Hvad er det for en lyd?
Har nogen sendt bud efter en indsatsstyrke?
Det var det, jeg frygtede. Vera, vi må handle hurtigt.
Den mægtige Sfinks... Sød killing. Spind lidt for mor.
Dr. Amelia von Butch.
- Amelia von hvem? - Butch.
Hun er en berygtet arkæolog og skattejæger i verdensklasse.
Skattetyv, mener du.
Det er prins Omar. Jeg skal tale med min onkel.
Beklager. Dit opkald er blevet afbrudt. For altid.
Afspær området. Vi arbejder alene.
- Dr. Von Butch, forlad stedet. - Og du er...?
Prins Omar Karam. Jeg står for udgravningen.
En prins. Hvor charmerende.
Nå, op af sandkassen, børn. Vi er færdige med at lege.
- Du kan ikke gå derind! - Jo, se selv.
Hej, smukke.
- Det er fantastisk. - Gud, hvem er det?
Verdens mægtigste kvindelige hersker. Kleopatra, den sidste farao.
Hun bærer den gyldne krone og ankh-halskæden med rubiner.
Vera, den ligner fuldstændig din...
Jeg mener... Jeg troede, jeg havde styr på tilbehøret.
Gravkammeret er forseglet.
Tænk bare... Kleopatras krone venter bag denne dør.
Vent. Vi har oversat hieroglyfferne.
"Så talte Kleopatra:
'Forbandet være dem, der besudler faraoernes hemmelige grav.'"
"Nilen vil falde, og ørkenen vil rejse sig."
"Hæren af levende døde vil stå op...
...og alle, der går ind, vil blive forvandlet til sten."
"Nilen vil falde."
Ja, vi så jo floden. Den var fuldstændig indtørret.
Men hvad betyder "ørkenen vil rejse sig"?
Og "vække hæren af levende døde"?
Lad os håbe, de har en snooze-knap.
Godt forsøg, Kleo, men vi er ikke kommet så langt for ingenting.
Hvis der er en hær af levende døde, vil vores udstyr kunne spore dem.
Og så holder de op med at være levende døde.
Dr. Von Butch...
I arkæologiens navn... Lad os behandle graven med respekt.
Dens hemmeligheder vil blive afsløret med tiden.
Jeg er helt enig. Og den tid er kommet.
Hun har lige ødelagt 2000 års historie.
Bare rolig, Omar. Hvis forbandelsen ikke standser hende, gør vi.
Det er den mest uhyggelige forsegling, jeg har hørt.
Ja, også mig.
Doc, du må hellere komme og se det her.
Gud, hvad er dog det?
- Sig, at det er et fatamorgana. - Sandstorm!
"Og ørkenen vil rejse sig." Det er forbandelsen.
Sig nu, at det er et fatamorgana.
Læs tingene af. Vi skal bruge de geotermiske følere.
- Nej, vi må søge ly. - Kom ned i gravkammeret igen.
Stubbe og Scooby, hvor er I?
Det ved vi ikke. Men vi skal nok sende et postkort.
Mand, hvor er jeg glad for at være tilbage i den her uhyggelige grav.
Også mig.
Hej, Omar. Hvor er vi glade for at se dig.
Det kan man da kalde at få den kolde skulder.
Han er blevet forvandlet til sten.
Sten?
- Hvor skal I hen? - Ud i den rare sandstorm igen.
- Hvorfor det? - Se derovre.
Prins Omar og Gibraltar-klippen kunne være halvfætre.
Åh nej. Omar.
Gud, han er blevet forvandlet til en kongelig statue.
- Umuligt. Hvordan kunne det gå til? - Det var det, forbandelsen sagde.
"Alle, der går ind, vil blive forvandlet til sten."
Vi advarede dig. Se nu, hvad du har gjort.
- Vi må gøre noget. - Lad os holde os til planen.
Forstået. Vi er live. Vi venter på signalet, dr. Von Butch.
- Dr. Von Butch? - Doc, det er nu eller aldrig.
- Godt. Jeg giver tegn. - Nej.
- Er der intet, der kan standse dig? - Jo, en hær.
Kom så.
Herfra går det kun ned ad bakke.
Det giver ingen mening. Hvorfor ramte forbandelsen Omar?
Han ville jo beskytte graven.
Det ser ud til, at vi står med endnu et mysterium.
- Nej, Jan. - Hvad?
Beklager, venner. Det er simpelthen for farligt.
Hvis der skete jer noget, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Vent! Sagde Vera lige, at der var et mysterium, vi ikke skulle løse?
Jeg har vist stadig sand i ørerne.
Hvad med Omar? Vi kan ikke efterlade ham sådan.
Vi må følge efter dem ned i gravkammeret.
Måske kan vi ophæve forbandelsen.
Vi har Omars dagbog. Den kan hjælpe os igennem gravkamrene.
Okay. Lad os gå ind.
God ide. Så bliver Scoob og jeg her og holder prins Omar med selskab.
Hvad med en omgang Fisk?
- Ja. - Nej. Denne gang deler vi os ikke.
Som Vera sagde: Det er for farligt. Vi må holde sammen.
Mand, hvor er der langt ned, Scooby-Doo.
- Gad vide, hvor dybt det er. - Jeg ved det ikke.
Hvor blev de af alle sammen?
Vent på os!
Rør jer ikke. Det her er den første fælde.
- Det ligner ikke Kleopatra. - Det er det heller ikke.
Det er den egyptiske gudinde Isis. Hun beskytter Kleopatras grav.
Giv plads!
Stubbe og Scooby, vent.
Stå helt stille. Gulvet er en fælde.
Typisk os, Scoob. Fra stegepanden til mikrobølgeovnen.
Løb!
Scoob, hvor er du?
GÅET TIL FROKOST
Der kan man bare se. I stedet for Kong Tut fandt jeg Kong Hundeprut.
Kong Hundeprut.
Er I uskadte?
Ja, men vi ville ønske, vi havde nogle sandwich.
- De har det fint. - Denne vej.
Scooby og Stubbe, bliv der.
Og det var os, der skulle blive sammen.
- Vent. Der er noget her. - Noget bevæger sig omkring os.
Se lige alle de uhyggelige kister.
Ved du, hvem der putter en mumie, når han skal i seng?
Hans bandagist.
Måske er det ikke min bedste vits, men du behøver ikke stønne.
- Stubbe. - Ikke nu, Scooby.
Jeg arbejder på at få arkæologi-mærket.
Løb, Scoob!
- Hør! Det er Stubbe og Scooby. - De er i knibe.
Ved I hvad? Det er vi også.
De levende døde.
De er overalt.
Tilbage.
- Hold op, hvor er hun god. - Jan, pas på!
Sådan, Scoob. Vi har vist hægtet dem af.
Er det bare mig, eller bliver rummet højere?
Se.
Åh nej. Det er ligesom kviksand.
- Hjælp! - Hjælp!
Det her kviksand er ikke kvikt nok.
Sænk periskopet, Scoob. Dyk!
Mine briller.
Jeg kan ikke se noget uden mine briller.
Mine briller. Tusind tak.
- Av for den! - Det er Vera. Kom!
Åh nej! Vera er blevet ramt af forbandelsen.
Det er ude med forbandelsen. Denne gang er det personligt.
Først Omar og nu Vera. Hvem af os bliver den næste?
Vi er ikke slået endnu, Susan.
Du tager halskæden, så tager jeg dagbogen.
- Hvad med Stubbe og Scooby? - Vi finder dem og løser mysteriet.
Scooby-Doo, hvor er du henne?
Farvel, grusomme malstrøm.
Scoob, det her skal du se.
Endelig er vi uden for fare.
- Hil den mægtige Ascoobis. - Han er vendt tilbage.
Ascoobis. Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis. Ascoobis.
Stille!
Hvad er meningen med denne krænkelse?
Almægtige Hotep, faraoen Ascoobis er vendt tilbage.
Er det rigtigt? Hvor?
- Jeg tror, det er dig, de taler om. - Mig?
Det er, som der stod i profetien.
Vores mægtige farao Ascoobis er vendt tilbage til os.
Sammen med Stubbankhamen, hans ranglede tjener.
Jeg vil nødig skuffe jer, men vi er ikke...
Det er nok! Profetien er gået i opfyldelse.
- Lad os tilberede et festmåltid. - Festmåltid?
Det stemmer. Han er Ascoobis, og kald mig bare Stubbankhamen.
Stubbe? Scooby? Sikke et rædsomt sted.
Sådan, ja. Vis mig frygten i jeres ansigter.
- Rock Rivers, er det dig? - Lad være at tale til kameraet.
Jeg vidste det. Det var dig, der stod bag det hele.
Nej. Det er rigtigt den her gang. Kom, så skal jeg vise jer.
Det her kunne jeg ikke forfalske.
Det er hele hæren af levende døde.
Du store! Det må være deres hemmelige begravelseskammer.
- Det er næsten for ulækkert. - Gud! Se dem lige.
Netop. Kig nærmere på deres indtørrede hud og flip helt ud.
Kom nu. Vis mig mumien.
Mærkeligt. Mumierne her er stadig dækket af spindelvæv.
Hvordan kan de have jagtet os?
De ser ikke ud til at have flyttet sig, siden de blev begravet.
Se lige den skriftrulle her.
Teksten er fra gammel tid, og uden tvivl skrevet med blod.
- Se, Jan. Det er ankh-halskæden. - Nu skal jeg oversætte.
"Hjælp, den tykke turist hugger min killing."
Hvad med "halskæden er nøglen til forbandelsen"?
Endnu bedre.
Nøglen til forbandelsen? Hvad betyder det?
At halskæden er min. Giv mig den, så sker der jer ikke noget.
Tilbage! Jeg kan judo.
Jeg sagde altså ikke "klar."
Vent. Vi har fået selskab.
Hvem vover at forstyrre min hemmelige grav?
- Gud, det er Kleopatras genfærd. - For vildt!
Se jeres herskerinde.
Forlad dette sted og vend aldrig tilbage.
Kom med kronen, så går vi.
Væk ikke den store og mægtige Kleopatras vrede.
Kom med den, søster.
Så tag imod min sværmende hævn.
- Græshopper. - Lad os komme ud!
Der stod ikke noget om græshopper i forbandelsen.
Nej, men det passer da meget godt.
Jan, kom nu.
Hvad med Vera og Omar?
Det nytter ikke at gå rundt i krypten. Vi må skaffe hjælp.
Jeg håber, Scooby og Stubbe har det godt.
Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis.
Lad os hylde profetien.
Den mægtige farao Ascoobis er vendt tilbage.
Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis.
Lige ét spørgsmål. Hvor har I været hele vores liv?
Velkommen til oldtidens forsvundne by.
Vi er kommet fra hele verden -
- for at leve på samme måde som oldtidens faraoer.
- Ingen fjernsyn eller computere. - Ingen grillmad.
I kører altså virkelig den gamle stil.
Vi foretrækker det gamle Egyptens magi og mysterier -
- frem for den moderne tids levemåder.
Ved du, hvad der ville være magisk?
Nogle ekstra kugler af det og en halv snes af dem der.
- Med chokoladesauce. - Ja, ja!
Som Ascoobis ønsker.
Hvis blot farao Ascoobis kendte resten af profetien.
Ikke sandt, min snut?
Ørkenen er kæmpestor. Hvordan skal vi finde Stubbe og Scooby?
Måske skulle vi prøve at tænke ligesom dem.
Spørg mig om noget, så svarer jeg som Stubbe og Scooby.
Stubbe, hvis du kom ud fra krypten, hvor ville du så tage hen?
- Ud for at finde noget mad. - Ret godt. Prøv med Scooby.
- Hvor finder man noget at spise? - Den vej.
- Den her basar er virkelig bizar. - Men tasken her var et kup.
Susan, vi skal løse et mysterium, ikke gå på indkøb.
Jeg skulle bruge noget at lægge halskæden i. Den passer til skoene.
Ingen spor af Stubbe og Scooby. Jeg troede, de ville være her.
Susan, pas på!
- Hvad laver du, makker? - Løb, Jan!
Jeg advarer dig. Jeg er mester i at lægge arm.
Det er den billigste parfume, jeg nogensinde...
Susan!
Av, mit hoved.
Kom nu, mor. Det er jo lørdag.
- Hej, AAA. - Hvor er vi?
På toppen af Den Store Pyramide i Khufu.
I er i sikkerhed her.
Har jeg nævnt, at jeg har højdeskræk?
- Vi har større problemer end højden. - I har mistet jeres venner.
Stubbe og Scooby. Ved du, hvor de er?
Jeg har en ven, der har set nærmere på det, så at sige.
Her kommer han.
- Scoobys halsbånd. - Så kom de altså ud af krypten.
Flot arbejde, Horus. Hvor fandt du det henne?
Vi må rejse nordpå og følge stjernerne.
Nu er der intet, der kan standse mig.
Snart kommer Kleopatras gyldne krone til at tilhøre mig.
I skal nok få jeres andel. Gå så ned og find det, vi kom efter.
Det er en slags sportsarena, og der er helt fyldt.
Tror du, de spillede baseball i det gamle Egypten?
Det håber jeg søreme.
Trofaste undersåtter i den forsvundne by!
I har valgt at følge mig i oldtidens levevis.
Men nu, som der stod skrevet i profetien, -
- er faraoen Ascoobis vendt tilbage.
Scoob, her kommer de gamle jordnøddesælgere.
- Gode pladser, hvad? - Vi er de bedste.
- Det må være "skjold og spyd-aften". - Ja.
Nu er tiden kommet, hvor den mægtige Ascoobis vil opfylde profetien -
- ved at ofre sig selv -
- til sandets almægtige ånd.
Hvad var det, han sagde?
Det her er vist ikke hjemmeholdets bænk.
Måske er sandets ånd på en lav-kujonsdiæt.
Nej, undersåtter. Bliv ikke forskrækkede over det, I ser!
Se lige der. Sandets ånd var et monster, som Hotep styrede.
Den mand er ikke Hotep.
Venner! I er i god behold.
Ikke nu, Jan. Vi skal lige gøre det her færdigt.
Han er Amon Granger, en fremragende bygningsingeniør, -
- som på ulovlig vis har opdæmmet Nilen.
Det var sådan, vi kom.
Han har stjålet vand fra Nilen og ført det ind i byen.
Og jeg var sluppet godt fra det, -
- hvis ikke det var for jer geskæftige, forlorne faraoer.
Var det bare et tilfælde, at Scoob og jeg passede til profetien?
Intet er tilfældigt, min ven.
Skæbnen har bragt jer hertil for at opfylde et bestemt formål.
Er det rigtigt?
Måske skulle vi løse et mysterium på egen hånd.
- Nu bliver Vera nok stolt. - Ja.
- Vera? - Hvor er hun egentlig?
Det giver ingen mening. Hvis Nilen tørrede ud pga. Hoteps plan, -
- er Kleopatras forbandelse så også et fupnummer?
Fup? Sig det til stakkels Vera, som er forvandlet til sten, -
- mens vi hygger os her. Bortset fra det med kæmpeskorpionen.
Stakkels Scooby. Hør ham lige. Han er helt knust.
Jeg har noget, der vil gøre dig glad. Kan du kende det her?
Scooby-Doo.
Ankh-halskæden! Den lå i min nye taske. Hvor er den?
De tyve, der overfaldt jer, havde desværre heldet med sig.
De må have vidst, hvad de gik efter.
Amelia von Butch. Hun vidste, at kæden var nøglen til forbandelsen.
Hvis Amelia har halskæden, kan vi måske ikke redde Vera og Omar.
De vil være kolde som sten til evig tid.
Hold ud, Stub. Jeg tror, jeg har en plan.
Vi er klar. Susan, du ved, hvad du skal gøre.
- Scooby og Stubbe, følg efter mig. - Scooby-Dooby-Doo!
Scooby, vent! Jeg sagde "følg efter mig."
Bare rolig, Fred. Jeg skal nok gemme mig bag ved dig.
Det er Rock Rivers. Forbandelsen har krævet endnu et offer.
Rock Rivers er kold... som sten.
Hør engang! Det må være de levende døde. De er tæt på.
Ikke igen. For en gangs skyld er jeg helt formummet.
Duk jer.
Giv så slip!
De har fanget dr. Von Butch og den drabelige duo.
Og hun har ankh-halskæden på. Det er tid til næste fase.
Fortæl os lige om næste fase igen.
- Hej. Vi skal til Kleopatras fest. - Ja, Kleopatra.
Takker.
Så er vi vist færdige med Monsterpiece Theatre.
Det var tæt på.
Hvorfor er sæderne så våde?
CEMENT
Det er cementsække. Gad vide, hvad de laver hernede.
Milde moses, Scoob. Vi klarede den!
Nu skal vi bare vente her, indtil Fred giver tegn.
Stubbe, se!
Hvem vover at forstyrre den mægtige Kleopatras gravfred?
I Isis, Egyptens gudindes navn...
Vis os nåde, o, du dronning over Nilen!
- Ja. - Jeg mener det samme.
Jeres grådighed har ført jer gennem mange farer -
- for at beskue min gyldne skønhed.
Nu skal I få det, I er kommet efter.
Nej! Jeg kan ikke ende sådan her.
Hvis du lader mig gå, lover jeg at holde op med at jagte skatte.
Jeg åbner et børnehjem. Redder regnskoven. Satser på genbrug.
Det er for sent.
Det er for frygteligt, Scoob. Jeg kan ikke se på det.
Heller ikke mig.
Jan.
Enten er det oldtidsaerobic, eller også er det tegnet. Kom så, Scoob!
- Scooby-Dooby-Doo! - Og Stubbe-Doo!
Jeg er den store og mægtige Kleopatra.
Alle skal bøje sig i støvet for mig.
To Kleopatraer?
Angrib!
Susan.
De har fanget Susan. Kom, Scoob.
Stakkels dig. De 2000 år har ikke været gode for din teint.
Her, prøv med lidt kindrødt.
Så er det os, Kleopatra nr. 2.
Pas på. Nu ruller det for os.
Hellige røgelse, et flyvende tæppe.
Sådan, Scoob. Angrib!
Mayday! Mayday! Vi styrter!
"Her hviler Kleopatra, den sidste farao, -
- beskytter af det gamle Egyptens forsvundne skatte."
En tredje Kleopatra. Alle gode gange tre...
Amelia von Butch, du er ikke til at standse.
Endelig tilhører Kleopatras krone mig.
Gud!
Forlad dette sted. Ellers er I dødsdømte!
Nej!
Hold fast, venner.
Bliv ved med at ro. Hun er lige bag ved os.
Du er mit vidne, mægtige Sfinks. Kronen er min.
Nej! Min krone!
Gad vide, om Freds planer altid fungerer så godt?
Lad mig komme ned! Det er en ordre. Jeg har ret til kronen.
Jeg er den eneste, der har overlevet Kleopatras forbandelse.
Du forhaster dig. Ørkenen rummer stadig mange hemmeligheder.
Det er Kleopatra. Pas på!
Jeg ved nu ikke. Hun ser ret færdig ud.
- Vera? - Så, så, Scooby.
Vera!
- Vi klarede det, Vera. - Prins Omar! Han er uskadt.
Kleopatras gyldne krone.
Den er i gode hænder nu, min unge prins.
Suverænt. Men kan vi lige tage den igen fra en anden vinkel?
Det er Rock Rivers. Han er også i god behold.
Vent lige lidt. Er der virkelig en forbandelse eller hvad?
Det er sikkert nemt at forklare. Lad mig nu se...
Nå, måske ikke.
Da vi fandt gravkammeret, vidste Omar, at skattejægerne ville komme.
Ved hjælp af forbandelsen håbede jeg på at skræmme gravrøverne væk.
Så Vera blev til Kleopatra, -
- mens mine folk og jeg blev til hæren af levende døde.
I brugte den hurtigtørrende cement til at lave stenstatuer af jer selv.
Og overbeviste os alle sammen om, at forbandelsen var sand.
Jeg tilføjede selv et par detaljer, såsom græshoppesværmen.
Jeg lærte at avle dem sidste år i skolen.
Tænk, at det kom mig til gavn.
Det var alle tiders skræknummer. Måske kunne vi lave noget sammen.
Det har vi allerede. Vi brugte dit kamera til at filme hele krypten.
Takket være dig vil optagelserne blive set verden over.
Sådan, baby. Global berømmelse!
Det eneste, vi ikke havde forudset, var at I dukkede op.
- Vi kunne have hjulpet jer. - Ja. Hvorfor sagde I ikke noget?
Jeg vidste, det ville blive farligt, . Jeg ville ikke bringe jer i fare.
Jeg havde ikke troet, I ville stille med jeres egen hær for at redde mig.
Det kan vi takke indbyggerne i den forsvundne by for.
Men det var Stubbe og Scooby, som var de modigste.
De insisterede på at komme tilbage efter jer.
I er bare de bedste venner, man kan ønske sig.
Og nu er Kleopatras sidste ønske gået i opfyldelse.
Egyptens skatte er givet tilbage til hendes folk.
Jeg finder mig ikke i det.
Giv mig min krone. Min krone. Jeg vil have min krone.
Så skulle den holde i et par årtusinder til.
Du bør være stolt, Vera.
Du var med til at restaurere et af verdens største monumenter.
Jeg spillede bare en lille rolle.
Men du spiller en stor rolle i vores liv.
Ja.
Scooby.
Se lige, venner. Et faraonisk fyrværkeri.
- Er det nu en god ide, Stubbe? - Ja da. Hvorfor ikke?
Jeg synes faktisk, den ser bedre ud på den måde.
Scooby-Dooby-Doo!